It has two ' Houses ', the House of Lords, and the House of Commons.

它分为上和下两。

I've never been allowed to sit on the throne in the House of Lords.

国会上的宝座我是绝对坐的。

Instead a Vice-President of Public Policy for Facebook, who's also a member of parliament's House of Lords, was asked questions about Facebook concerning security.

取而代之的是 Facebook 的公共政策副总裁，他也是会的上员，被问及关于 Facebook 的安全问题。

The House of Lords is the second chamber and shares the making and shaping of laws with the House of Commons.

第二个为上，与下一同立法，修订法律。

The procession enters the chamber of the House of Lords, where the Queen takes the throne.

队伍进入上大厅，女王在那里即位。

The state opening is the only regular opportunity to unite the three elements of legislature: the House of Lords, the House of Commons and the Queen.

上、下和女王联合来的正式场合。

Last year saw bitter arguments over House of Lords reform and constituency boundaries.

去年，两党就英国上（House of Lords）改革和选举区划分问题发生过激烈争论。

A parliamentary committee in Britain, composed of members of the House of Lords, says the government will not be legally obliged to contribute to the European Union budget if it leaves without agreeing any exit deal.

由会上成员组成的英国会一个委员会表示，如果英国脱离欧盟时没有达成任何协，政府将会依法为欧盟的预算做贡献。

It is unclear whether Johnson will have the votes to call an election later, after the bill is approved by the House of Lords.

目前尚清楚约翰逊是否会在上准该法案后，在会获得足够票数举行大选。

In a report published on May 8th, an all-party group from the House of Lords said that speeding shale-gas exploration should be an urgent national priority.

在一份发表于3月8日的报告中，上的一个全党组织称，加快页岩气勘探应成为国家的紧急首要任务。

He left the latter for the House of Lords in 1999 after Labour regained power.

1999年工党重新积蓄力量之后，他离开了《经济学人》，前往上。

The bill becomes law once the House of Lords gives its pro forma consent.

该法案一旦由上按惯例准将变成法律。

So basically, what happens is the bill now moves to the house - it goes now to the House of Lords. It's the upper chamber.

基本上来说，这项法案现在将交由英国上进行表决。

The upper chamber of the British parliament, the House of Lords, has behind the calls to give 16 and 17 year-old vote in a planned referendum on whether to remain in the European Union.

英国会上贵族呼吁赋予16岁和17岁的欧洲人投票权，让他们在决定是否留在欧元区的全民公投中有权投票。

Right and peerage for folks outside the UK, peerage is an honorific that gives someone the title of Lord and lets them sit in Parliament's second chamber of the House of Lords.

对英国以外的人来说，贵族头衔是一种尊称，赋予某人勋爵的头衔，并让他们在会上的第二拥有一席之地。

The House of Lords backed off its demands for a series of changes, with peers bowing to the overwhelming support in the lower chamber and accepting the bill with no dissent.

上员放弃了一系列更改要求，员们压倒性地屈服于下，并无异地接受了该法案。

Once a statement of refined dressing, the buttoned vest's status has been diminished over the decades by illusionists, snooker players and eccentric members of the House of Lords.

纽扣背心曾经是精致着装的标志，但在过去几十年里，它的地位已经被魔术师、斯诺克选手和英国上古怪的员削弱了。

King, who is currently a member of Britain's House of Lords, added that state-backed digital currencies may be useful in countries that do not have effective banking systems.

金目前是英国上员，他补充说，国家支持的数字货币可能在没有有效银行系统的国家有用。

On June 25th 1846 the House of Lords repealed the Corn Laws, following a House of Commons vote a month earlier.

1846年6月25日上废除了《谷物法》，此前一个月下进行了投票。

This is not something that I ever imagined to be able to as a follower of Christ in the House of Lords.'

我以前从来没有想过能够作为耶稣的追随者而走进上。”